Règlements
Dispositions générales (jour d’hôtel, prolongation du séjour, réservation)
1. Le propriétaire des appartements wodna13.pl est :
Emmika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa
ul. Kaliska 3 ,61-131 Poznań , NIP 7822727186
2. Un jour d’hôtel dans les appartements wodna13.pl dure de 15h00 à 11h00.
4. Vous pouvez réserver les appartements wodna13.pl en remplissant le formulaire de réservation sur le site internet www.wodna13.pl/rezerwacja-online/ ou via les sites des intermédiaires.
5. Le contrat entre l’invité et Apartamenty wodna13.pl est conclu au moment de confirmation de la réservation par Apartamenty wodna.13, en même temps l’Invité s’engage à verser le montant convenu avec le prestataire.
6. Les appartements sont à votre disposition après le paiement du prix.
7. L’Invité a le droit d’annuler gratuitement la réservation au plus tard 14 jours avant son arrivée. Si l’Invité annule la réservation dans les 14 jours avant son arrivée, il sera débité du montant total de la réservation. La présente clause concerne les Invités qui réservent leur séjour via le site www, le courriel ou par téléphone.
8. L’invité de wodna13.pl autorise l’envoi des factures par voie électronique.
9. Le WiFi Koziołki gratuit est à votre disposition.
2. Consignes de sécurité
1. Dans toutes les chambres, tous les endroits accessibles au public et dans les couloirs des appartements Wodna13.pl il est défendu de fumer. La peine relative à la violation de cette interdiction est de 500 PLN. Il est possible de fumer exclusivement sur les balcons.
3.Nuisances, la responsabilité pour le non-respect des horaires du repos et les dommages causés
1. Veuillez bien ne pas faire trop de bruit entre 22h00 et 7h00 du matin.
2. Nous vous informons que dans les appartements wodna13.pl il est absolument interdit d’organiser des évènements sociaux susceptibles de perturber le repos des autres Invités.
3. En cas de non-respect de ladite interdiction, le locataire se verra infliger une peine de 2.000 PLN.
4. Si par suite de l’infraction de tapage nocturne de 22:00 à 7:00, le propriétaire ou une personne qui le représente est obligée de venir sur place appelée par les autres Invités, les voisins, la police municipale ou la Police et si elle constate une nuisance particulière pour les autres Invités, elle aura le droit de résilier le contrat de plein droit, sans remboursement de la somme déjà payée.
5. Nous informons que l’Invité des appartements wodna13.pl assume la responsabilité matérielle pour tous les dégâts ou la destruction des biens de l’équipement et des appareils techniques de l’appartement causés par lui ou par ses invités.
6. L’Invité qui intentionnellement ou accidentellement détruit un objet étant l’équipement de l’appartement devra payer les frais de réparation ou couvrir l’ensemble des coûts subis. L’Invité est également responsable de tous les dégâts causés par le comportement des tiers séjournant dans l’appartement ainsi que ses invités.
Le jour de départ, après avoir libéré l’appartement, on procède à l’état des lieux technique et quantitatif de l’équipement de l’appartement loué. Toutes les demandes relatives aux dégâts potentiels réclamés seront traitées à l’amiable ou en cas de non-paiement de la somme due seront soumis à la juridiction compétente.
a. Un montant de 100 PLN est perçu pour la perte de la carte d’accès à l’appartement.
b. A la charge de l’Invité sont également les frais de nettoyage supplémentaire de l’appartement de 150 PLN, si un tel nettoyage s’avère nécessaire pour remettre l’appartement en état.
7. Il est strictement interdit d’emporter les objets constituant l’équipement de l’appartement. Si on constate qu’un objet manque dans l’appartement, l’Invité devra supporter des coûts supplémentaires.
8. Nous tenons à souligner que Apartamenty wodna13.pl peut refuser de recevoir l’Invité qui pendant son dernier séjour a gravement violé le règlement en occasionnant les dommages aux biens de Apartamenty ou aux Invités ainsi qu’aux personnes séjournant dans les établissements Apartamenty wodna13.pl, ou bien s’il a perturbé le séjour des Invités ou le fonctionnement de Apartamenty wodna13.pl.
4.Dispositions finales
1. Apartamenty wodna13.pl n’assume pas la responsabilité pour les dégâts ou la perte d’argent, de titres de valeur, d’objets ayant une valeur scientifique ou artistique, laissés dans nos appartements.
2. Nous assurons que les effets personnels, laissés par l’Invité seront gardés par Apartamenty wodna13.pl pendant une période d’un mois.
3. Le nombre de personnes séjournant dans l’appartement est limité au nombre de personnes déclaré pendant la réservation. S’il y a plus de personnes que celles déclarées lors de la réservation – Emmika sp. z o.o.sp.k. réclamera un montant supplémentaire.
4. Le Client qui réserve l’appartement accepte en même temps notre règlement qui constitue la partie intégrante du contrat de location.
5. Les données des Clients seront employées uniquement pour les besoins de réservation de l’appartement.
6. Nous examinons toutes les réclamations sous 14 jours. Veuillez bien les envoyer à l’adresse:
Emmika Sp.z o. o. Sp. K. ul. Kaliska 3 , 61-131 Poznań , NIP 7822727186
Nous vous souhaitons un agréable séjour!
Traitement des données personnelles
Les données personnelles seront traitées afin de compléter le processus de réservation, de clarifier les circonstances d’une éventuelle violation du Règlement ou de la loi applicable, et d’examiner d’éventuelles plaintes.
Selon l’art. 13 par. 1 et par. 2 du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes à l’égard des données personnelles et à la libre circulation de ces données et abrogeant la Directive 95/46 / CE (GDPR), nous vous informons que :
L’administrateur des données personnelles obtenues au cours du processus de réservation au sens des lois applicables généralement applicables est Emmika Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa ul. Kaliska, 3 Poznań 61-131
L’entité qui traite les données personnelles est le système de réservation en ligne Hotres.pl, qui appartient à LEMONPIXEL.pl Roman Korczyński avec son siège social à Jelenia Góra 58-570 ul. Młyńska 12A est appelé Hotres.pl
Données personnelles
Pour les besoins du processus de réservation / l’émission du document de vente, les données personnelles de l’invité sont collectées. Fournir des données personnelles est volontaire, mais nécessaire pour compléter le processus de réservation.
Le client a le droit d’accéder à ses données personnelles, le droit de les rectifier, de les supprimer, ainsi que le droit de limiter son traitement.
Le consentement facultatif de l’invité au traitement des données à des fins de marketing nécessite la sélection d’une «case à cocher» pertinente dans le processus de réservation.
Ce consentement peut être retiré en envoyant un message approprié à
l’adresse e-mail: kontakt@wodna13.pl .
Les objectifs spécifiques et la portée du traitement des données personnelles dans le système Hotres sont spécifiés dans la pièce jointe.
Obligations de l’administrateur
L’administrateur s’assure que les données personnelles de l’invité ne sont pas mises à la disposition de tiers et, à cet égard, prendra les mesures nécessaires et veillera à l’utilisation de leurs connaissances et de leur expérience pour mettre en œuvre cette assurance.
L’administrateur se réserve le droit de divulguer des données personnelles à des entités autorisées (sous-traitants) et dans les cas prévus par la loi généralement applicable. Cela s’applique en particulier aux entités telles que: les systèmes effectuant des paiements en ligne et les logiciels de réception.
L’administrateur est tenu de conserver les informations secrètes et confidentielles obtenues afin de compléter le processus de réservation. L’engagement pris restera en vigueur indéfiniment.
Responsabilité de Hotres.pl
Hotres.pl en tant qu’entité traitant les données personnelles de l’invité, assure la mise en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées, ainsi que des mesures de sécurité informatique supplémentaires, basées sur des serveurs fiables et des systèmes utilisés pour traiter les données personnelles dans les services fournis par voie électronique.
Hotres.pl déclare que les systèmes informatiques utilisés pour traiter les données personnelles répondent aux exigences de la loi applicable, en particulier qu’ils sont protégés au sens du Règlement du Ministre de l’Intérieur et de l’Administration du 29 avril 2004 sur les données personnelles et les conditions techniques et organisationnelle, qui devrait être satisfaite par les dispositifs et les systèmes d’information utilisés pour traiter les données personnelles.
Les sous-traitants et les employés de Hotres.pl seront dûment autorisés à traiter les données personnelles dans le cadre de la mise en œuvre du processus de réservation, à laquelle l’Administrateur et l’Invité sont d’accord.
Afin d’assurer la plus haute sécurité dans le stockage des données personnelles conformes aux exigences de la RODO, Hotres.pl est obligé de:
cryptage et anonymisation de la transmission de données personnelles
assurance continue de la confidentialité, de l’intégrité, de la disponibilité et de la robustesse des systèmes et services de traitement
la possibilité de restaurer rapidement l’accessibilité et l’accès aux données personnelles en cas d’incident physique ou technique
tester, mesurer et évaluer régulièrement l’efficacité des mesures techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité du traitement des données.
surveillance
Dans les locaux d’Apartamenty Wodna 13 (corridors), un suivi est assuré pour assurer la sécurité et l’ordre, ainsi que la protection des personnes et des biens. Les données acquises dans le cadre de la surveillance seront traitées pendant 30 jours à compter de la date de fixation, puis elles seront définitivement supprimées.
Dispositions finales
L’administrateur a le droit de modifier les dispositions du règlement à tout moment et en fonction de sa propre décision. En particulier, il peut modifier les dispositions du présent règlement dans les cas suivants:
la nécessité d’adapter le Règlement à des dispositions impératives ou à des modifications de la réglementation juridique ayant une incidence sur le contenu du Règlement;
la nécessité d’adapter le Règlement à une recommandation, à une interprétation, à une décision, à une décision ou à une décision d’une autorité publique ou à une décision judiciaire ayant une incidence sur le contenu du Règlement;
étendre ou modifier les fonctionnalités de Hotres.pl;